• [Lecture] Outlander - Tome 1 : Le chardon et le tartan, de Diana Gabaldon

    Le résumé :

    Claire Randall et son mari Franck se retrouvent après des années de séparation dues à la Seconde Guerre Mondiale. Ils décident de partir en seconde lune de miel en Écosse, terre des ancêtres de Franck. Alors que Claire cueille des plantes médicinales au pied d'un cromlech, elle est attirée par un étrange son provenant de l'une des pierres, et se retrouve au même endroit, mais 200 ans dans le passé... Elle tombe nez à nez avec des Dragons rouges, au service du roi d'Angleterre, et des Highlanders, peu de temps avant le 2ème soulèvement jacobite.

     

    Mon avis :

    J'ai découvert ce livre à la suite de la sortie de la série (sur Starz) qui en est adaptée. Pendant un moment, j'étais à peu près "à jour" : je lisais un bout du livre qui correspondait à l'épisode. Mais la série ayant fait une pause dans ses diffusions (elle reprend en avril), j'ai forcément, à présent, de l'avance dans ma lecture.

    Et quelle lecture ! Si j'ai trouvé le début un peu lent, j'ai ensuite étais accrochée ! D'une, par le travail de recherche historique de l'auteur : la vie sociale à cette époque en Écosse, la vie économique, les rapports entre les clans, la politique. Il est vraiment très riche. Et de deux, par l'histoire en elle-même bien sûr : celle d'amour entre Claire et le beau et viril Jamie le Highlander wink2 ; celle de leurs aventures à travers la lande écossaise ; celle plus générale de Claire : comment allier sa relation avec Jamie alors qu'elle est mariée, 200 ans dans le futur, avec Franck ? Comment apporter son expérience médicale du XXe siècle aux highlanders du XVIIIe sans attirer les soupons de sorcellerie ? Et surtout, elle qui est anglaise, comment expliquer sa présence douteuse en terre écossaise ?

     

    J'ai eu la chance d'être déjà allée en Écosse, et je pouvais parfaitement m'imaginer ces Highlanders en train de courir au milieu des terres, les couleurs des paysages à couper le souffle ; j'entendais les cornemuses dans ma tête ^^

     

    J'ai eu envie d'en connaître plus sur ce pays que j'affectionne particulièrement, et je me suis empressée d'acheter Histoire de l'Écosse, des origines à nos jours, de Michel Duchein. Je ne le lierai pas comme un roman, mais l'ouvrirai de temps à autre :-)

     

    Ma lecture, qui est véritablement un coup de cœur (malgré un évènement vers la fin qui m'a laissé un goût assez euh...étrange), s'est achevée une semaine avant la sortie de la réédition du tome 2. Dès qu'elle fut disponible, je l'ai acheté et commencé à lire happy J'arrive presque à la fin (mais la réédition du tome 3 ne sort qu'en février...). Ce deuxième volet, Le Talisman, tourne essentiellement autour d'une question pour Claire : elle qui sait comment se déroule l'avenir pour les Highlanders, peut-elle influer sur lui pour le modifier ?

     

    Pour ce qui est de la série, c'est, à ma connaissance, l'adaptation la plus fidèle que j'ai vu d'une œuvre littéraire (séries et films compris), souvent aux dialogues près. Quasiment aucune scène du roman n'a été zappée.

     

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 8 Novembre 2014 à 12:28
    Arieste

    J'ai le livre dans ma PAL, il faudrait que je le sorte :)

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Samedi 8 Novembre 2014 à 17:49

    Ah oui je te le recommande :-)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :